For what it's worth, they did show the shield properly oriented in the Endgame Thor reveal pictures.
I assume they have multiple prototypes out in the wild, like with a lot of their figures, and some of them haven't been "fixed" yet.
If nothing else, this at least proves they know how it's...