Thankfully the hard parts, the eyes, mouth etc are untouched. So sculpting and shaping the 'under-borg' parts to match the other side should be relatively simple for anyone with a semi decent sculpting ability.
It baffles me how so many of these Exo heads despite having otherwise good sculpts...