For me the Endgame head has a much better likeness (as it's based on the unhelmeted version) but yeah, it's just too small. Or rather, the body is too big. If these heads are true 1/6 scale then it's the body that has been oversized.
I still plan to take mine apart at some point, make the body...