That moment was in the latest episode but since you haven't played the game you had no idea it was supposed to be that moment because the scene falls flat in the show, like I predicted for the people who only watch the show that scene is forgettable but in the game it's the tipping point of their relationship and where the whole game comes to a halt so Joel, Ellie and the player can sit there in silence and process what happened before a decision gets made.
No way you haven't at least checked some synopsis or something lol
People said this would be a TWD killer, I always found it funny since TWD killed itself but still, at this point it's become painfully obvious the show is not a fan of violence or displaying the ugly brutality of the world the characters are meant to be living in, we have people living out there completely unbothered by the dangers that lurk outside and it just completely breaks the immersion of how dangerous the world in The Last of Us is supposed to be, hell even the bandits, raiders or rebels are completely incompetent morons, if I don't feel the world is absolutely ****** beyond belief to the point people would rather starve in QZs than go outside then I should I care about the moral dilemma the story will present to me? If an elderly couple can live peacefully out in the wild then is the world really that doomed?
To me the show has failed in all the major aspects of what made the simple story of the game work so well, it failed in selling the danger of the world, it failed with the pacing, it failed in the characterization of the lead characters and most importantly it failed in building the relationship between Joel and Ellie in a fully realized arc because they were too busy with side characters and stories that don't matter.
It's a real shame too because the pilot was so good but after that it's just been downhill for me, I know that for most it hasn't but episode 6 really set it in stone for me that The Last of Us is an overall better, deeper and more rewarding experience if you play/watch the game, the show just doesn't capture the lighting in the bottle like the game did all those years ago.