Seriously? I'm sure its to show that Marion is feisty and dangerous and gave Belloq too much trouble so we know no hanky panky went on with Indy's girl (she no doubt beat the hell out of Belloq's guard based on his glare at her). It's the way they used to play it in old films (another nod to serials).