The first Psittacosaurus I remember was the Playskool toy, all spattered in bright blue and standing upright.
The aggressive look is due to those projecting brow bones over the eyes, which probably helped deflect sunlight. Lots of ornithopods have them. Check out Rey's illustrations, where they...