I'm no sculpter, but that head doesn't look too difficult to reproduce. I may be wrong?
As for the body, if the Triad is too expensive or not easy to get hold of, and the Ace body had rubbish ankles, how about a just Hot Toys True type? The HT Superman figure works really well with that body and a skin tight suit.