You can still 3d print the heads after dynamesh, smoothening it, etc. Then add skin texture back in and add new eyeballs. I did it for Nero from dmc5. I simply opened in blender, deleted everything but the head, exported as obj and open in zbrush. This isn't a resin print, but a cheap fdm one just to see if it worked. I'm making my own Nero head, but it's definitely a great reference. Limtoys themselves even said they used the model for Joel and Nathan Drake and even provided proof on Kit's page on a post about Joel if you'd like to check