Mmmmm Napalm
Freaked Out
I always imagined Fett as more of a cold calculating type as well, not that he couldn't handle himself in a fight, but that he relied more on his witts and skill than anything else. The original voice in ESB gives off this dark intelligence that lends itself to seeing Fett in this way. Morrison's Fett comes off as less of a thinker, but who knows what's still to come. It's certainly a different Fett than I imagined growing up, but at least he's alive and in new stories.
Funny enough, I've actually been quite pleased with Morrison's performance in The Mandalorian versus his previous (voice-over) portrayals of Boba Fett in video games and the like. Before, he basically used the same tone of voice he used in his performance as Jango; in The Mandalorian he seems to be using a harsher, more gravelly tone that reminds me of Jason Wingreen a little more. I agree that his body language seems a bit different, but it doesn't bother me too much. Wingreen's performance will always be my favorite, but Morrison's done fine.
Wish he's keep the helmet on more, but oh well. I also wish he and Din had a more antagonistic relationship; I wasn't a fan of them being friends so quickly. In my mind, Boba Fett is the inverse of Din Djarin. Din is honorable to a fault and puts morality and his people's code first, whereas Fett is a creature of pure pragmatism. Having Boba Fett offer to help Din out of kindness still kinda bugs me; I wish we could have gotten a western showdown between the two. All of that is writing related, though, and has nothing to do with Morrison.