Dammit why can't they make mainstream anime figures
Because this is mainstream. City Hunter is one of the most famous series out there. Just because it had little impact in the West doesn't mean it wasn't huge. It's like getting upset if they did a figure on Getter Robo or Kinnikuman. Both mean absolutely nothing in the US market, but are two of the biggest series to ever exist pretty much everywhere else.