My favourite scenes in A Shot in the Dark are also the quick cuts to the back of the police van as it speeds through Paris with the sirens blaring, Clouseau having been arrested again for another bungled stakeout... so simple in execuction but funny every time. The Panther movies are timeless and the supporting actors were also great in their respective roles, especially Herbert Lom and Burt Kwouk as Kato.
The biggest issues with Steve Martin's portrayal, is that he portrayed Clouseau as being totally oblivious... doing stupid, destructive things, and not even realizing it in the moment, or the consequences (eg., smashing into cars while parking, etc..).
Sellers' Clouseau was always very self aware. Part of the comedy was that he realized when he was screwing up, but would desperately try to fix the situation, but maintain dignity at the same time. Just fantastic.
"Yes, I kneuw that... I kneuw that."
There's very little comedy that's actually laugh out loud, especially today, but there were some genuinely funny moments and lines in the series.
A few times Sellers breaks the fourth wall and looks directly into the camera, and there's a 'knowing' quality to the character that sets him aside from the simple slapstick of Martin.
There's a benign narcissism to Clouseau, which is so often at odds with his natural abilities. Similar to Arthur Lowe's Captain Mainwaring in Dad's Army. When things go wrong they have to blame somebody else or something else, such as "the architecture" !
Sellers was a genius. His idol was Alec Guinness and he always aspired to be an Alec Guinness and play serious parts, but rarely got the chance. When he did he really showed his full range.
All this is excellent! And gets me so inspired to have a Clouseau on the shelf. I'm suddenly thinking where the heck has this been for the last 20 years?