No digital sculpting gets straight 3d printed, and it's pretty cool a lot of stuff is switching to that nowadays it's just that it's still pretty expensive. Both have advantages, though digital will eventually outweight traditional sculpting for stuff like this.
Yes they get painted over, but not heavily enough that it won't shine through. So it won't look quite as bright (which is good cause it's too bright atm for that same reason).