At this point, why not update the packaging every year? Hasbro and other toy companies do it so things don't get so "same-old, same old." That way we can look back and say, "Oh this is a year 1 figure and this is a year 4 figure." The packaging guys might not be thrilled with it, but it might be kind cool.
As for the original vs new, I like both. The new does seem more "high end" item to me. That is why I think it is perfect for Jabba and the throne. Things like that could stay in that style and have the figures stay in the original style. Either way, I'm happy.