tflockj
Freakzoid
I'm having the same problem with the helm panel of the Galileo shuttlecraft, so I checked the web. Be aware that only the original shots of the TOS series are valid, any graphics of "experts" or replica might contain errors. Even during the series some instruments changed (on the Enterprise helm, the Galileo, and even the control panel of Kirk's chair!).
So here are some links, one replica, some original
just browse the web yourself or check the episodes on DVD. You'll find!
https://www.flickr.com/photos/28221085@N03/4269658535
https://www.flickr.com/photos/birdofthegalaxy/3580251440
and Original helm prop as displayed in 2016 at Science Fiction Museum in Seattle:
https://www.pinterest.de/pin/586242076464863220/
Good luck and share your results here!
Those are great shots, especially the first one you linked to. I would be content with some errors, as I don't want to go through the effort of drawing it myself, was hoping to use a print a copy of a straight on shot as a decal or onto something white and translucent to put in the console. I'm not sure I'm up for learning how to use a graphics program to draw it.
There are lots of sources for photographs, as I've found looking around the web. The pictures of the original console are amazing in how much you can see of the original construction materials.
Tom