I've given up on the queen, that is to say I really don't believe it will happen at this point. Would I have bought the Powerloader had I known the queen wouldn't happen? Hmm..I probably still would have - that was at the start of my HT binging and self discipline was non existant for me. Since I have it I wouldn't give it back either. Its an iconic piece, its just a pity it will never have its obvious counterpart.
In any case yeah Prefused is right - any HT queen would likely take lots of liberties in its appearance and design. Beating of dead horse alert: I don't mind liberties taken on the Big Chap alien on parts which were never clearly seen in the film anyway but that face is just ridiculous. Instead of picking one shot in the film and making it look like the Alien in that particular scene they decided to make it look like
none of the suits or puppet heads from the film. Great move
So if they pulled something similar on the Queen I'd be rather miffed. So in that sense yes I agree with Prefused - you might aswell get McFarlane's old B team to make a 1/6th Queen. Innaccurate but you wouldn't be paying through the nose for it.