The answer to that is, pants are a problem. The waist is thicker than most -- I may have to find pants from an ACE boxed figure.
Meanwhile, I know I'm way late doing a female comp, but here's a bit of news from this morning's Triad newsletter. Yeah, I know, you have to take the release date with a grain of salt, but:
Can't tell whether there is articulation below the breastplate, or if the torso is one piece. Looks like one piece to me. I've also noticed that Louie seems to believe in shorter necks on female figures. Nothing in the newsletter about the male EVO body, though, or the female EVA. They're definitely articulated at mid-torso, and definitely still out on the horizon somewhere.
Edit: I just noticed that this is my 1300th post...