EVILFACE
Insufferable S.O.B.
I don't think you can really do anything to improve the original Conan the Barbarian... that film is excellent. It would be cool if they did something that was more comic-based but if its just a straight remake I have no interest.
And Zombie sounds like a dumb attention getting move... never a good sign.
While I love Conan the Barbarian, it can be improved on. A story that has Conan's origins has Robert E Howard describes them. Conan would have never been a slave, Conan learned his skills through life, not being taught, and he would not have cried like a baby at the foot of Thulsa Doom.
But Arnold is Conan in the physical form. Whoever is chosen has huge shoes to fill. While I like the Rock, Conan he is not.