redefine
Freakzoid
- Joined
- Oct 1, 2009
- Messages
- 98
- Reaction score
- 0
Yeah, it's really very common in my country to use that expression. For example, when someone is asking a friend if her girlfriend is cheating on him he would ask: is she putting the horns on you? (in portuguese: ela anda-te a pôr os cornos?) And some other variations based on the same idea.
This is interesting. I'm from Thailand and we also use the same expression "putting horn" when a girl cheats on her boyfriend. Maybe Portuguese merchants who came here 300 years ago taught us.