You've done great with the sculpt itself, the shades are simply too far gone. there's no saving them.
The part that rests on the bridge of the nose would need to be hollowed out from below, lenses need widening at the bottom outer corners, top outer corners need to have a rounder edge, there's just too much alteration required without deforming the sculpt underneath. Jon will make them to spec.
In other words, they're just a completely different style of shade, not just off.
View attachment 759783
The angle at which they're viewed from changes their shape drastically.
Each lens looks completely different here.
View attachment 759784