Because Luke couldn't actually interfere with the physical world around him! If you watch again he leaves no foot prints in the salt, his blade never connects with Kylo's, he's literally just there as a hologram to distract. Plus, it took everything he had and eventually killed him, so if all Jedi were to do that then they would all end up dead.
Yoda bringing about lightning to burn down the tree was a little bit like really...
But again he didn't interact with a person, only the surroundings. Plus, again if anyone failed to spot it, when Finn gets a blanket out of the draw for Rose the Ancient Jedi Texts are in the draw, so Rey basically took them and Yoda's "the books don't contain anything the girl Rey doesn't already possess" was a play on words.