The Clown Prince of Crime
Super Freak
Well, that's not a fair comparison. It's like comparing breaking into the Pentagon and stealing documents to stealing clothes from a biker Terminator style. One takes extensive planning, the other one doesn't. It'd be silly if the T 800 had to earn his biker clothes while he accomplishes several feats naked.Yes RO would have been so much cooler if they had earned and mastered the Death Star plans instead of just stealing them like "anyone" can do.
I don't think Boba stealing stuff enhances Boba's character in anyway, but working his way up in rank among a clan of "savages" demonstrates adaptability, physical and mental strength that otherwise wouldn't be there if he simply stole and beat up some people.