I also think the line "All those powers and I couldn't even save him" is more important to his overall character than "I let my father die because I trusted him"
To some extent I agree, but the time travel element completely negates all of that. Superman was literally god in the Donner films.