Funny coincidence I was only just wondering if you'd have an update and I find you've posted.
Excellent job on matching both sides, no one else to my knowledge managed to do it or went so far as to do it as fully as you have.
Alas, and this is no fault of yours, its simply how Yulli sculpted it, the overall hair is just too damn short and too damn neat. Seeing the sculpt un-BDed and matched up like that somehow increases my aggravation at how wrong they keep making his hair - after I see the potential that is otherwise there.
That said, I've done another of my crude mock-ups with Windows paint using your new picture, I hope you don't mind.
Longer hair but importantly the areas circled in red - any sculpt of this hairstyle
needs these areas of ''indentation''. They prevent the whole thing from looking too neat, round and bun-like.