I know you were mostly joking about removing those villains, but just to note, I think it is like comparing apples to oranges. Not just because they are villains, thus driving the conflict, but because they were "original" as opposed to "deliberate nostalgia".
Now before you say Joker is not original, let me argue that Ledger's Joker was so different, such a change from all previous incarnations, that he almost was an original creation (almost -- he is the only one of your three with a nostalgia factor, but it could have really backfired too). In SW and Jaws case, those were original creations obviously -- hard to remember that far back with Vader.
NWH is more about the gimmick -- all the previous actors of Spiderman on the same screen with all their previous foes -- that's the grab. It is a gimmick based on "playground fantasy" and self-awareness of the other movies. In TDK, SW and Jaws, the premise or gimmick was not based on some outside understanding previously viewed. Only TDK has a 'previous' aspect but its not like Jack Nicholson returned, which would much more equate to NWH.
The latest addition to this nonsense for old-men's nostalgia is the return of Keaton. Full on nostalgia. The movie doesn't even have to be anything anymore -- its can be Batgirl or Flash or anything no one wants -- but throw in Keaton Bats and it becomes a ride people have to go on.
The movie as "thrill ride" has evolved into the movie as "nostalgia-coaster"...
But you know me, I can't stand the "let's do it again" mentality. I hated it when Han and Chewie entered frame in TFA. I hated it when Gilligan's castaways returned to the island.
I think they should call these things what they are... Reunions.
SpiderMan: Reunion