Well, a future war movie wouldn't have to be a T2 sequel. It could have been a T1/T2 prequel. So T3 wasn't needed for that.
It was also a completely different Hollywood movie industry back then compared to today. You certainly never got long trailers back then nor so many.