You'll just have to settle for Sonar Baleman or Armoured Battfleck!
Sonar TDK looks like he has severe goiter. BVS armor is good but I can't see that working on a non-armored suit. I was thinking more along the lines of cgi Deadpool eyes. Still expressive. Or just white pupils eye contacts?