I used this build guide and was finally able to complete the door.
I followed a video tutorial on YouTube on cutting the notches for hinge myself. I wasn’t able to get the door completely square with the frame, but it was close enough. I used magnets to secure the door flat with the frame.