Hm yeah might be so about toys vs games. I don't know. We do have RPG's and very active fan fiction around those, so I'm not sure whether it applies. It'll apply to some, but I knew plenty of people who didn't play with toys that way either. Personally, I'd have less trouble trying to maintain interest in the non-series stuff if it had the faulconer score, but even then I don't care at all for everything after Cell unfortunately. Because the Funi dub gave it an increasingly less wacky vibe, it clashed a lot more with how the material was originally meant during the, imo, much more wacky Buu saga. So I don't know if BoG will interest me, I'll give it a try once they've dubbed it. (I normally do watch all anime in japanese, but DBZ is to such an extent en exception that I barely experience it as an anime.)
Typical anecdote: a pall of mine had never seen DBZ, he didn't have the channel when it was on back in the day. So he watched it and by a coincidental mistake he wound up watching the english dub with the japanese music (thinking it was "the english dub"). When we found out during talking about it, I showed him the Funi dub/score. And regardless of what he preferred, his first reaction was "Damn dude, this is so different, this isn't at all how I know DBZ." Which kinda proves my point that, regardless of what anyone prefers, DBZ has two very different versions. And it's specifically what the Ocean/Funi dubs did with it that appealed to me a lot. My buddy (quite a level headed guy, bing a student in medicine) literally told me "Okay now I kinda get why you speak about DBZ as if it's so serious. This does feel way more dramatic." Granted we're both individuals who care about music a lot (both musicians too), either on its own or in film, but still it shows that DBZ is in a very weird position when it comes to its fan base.
It's obviously not like MMPR, with DBZ having the same story and video material, but damn, with dub, music, and even genuine dialog changes, sometimes it does feel like that to me. So yeah since I realised that stuff, I started thinking like, what DOES it matter what's "canon" or how someone else views it? It's all about what person X or Y likes and if they like the same thing, yay, it's shareable, if not, fine too, wish ya well.
As I've said in the past, I might not even count as a DBZ fan in general, but I'm a hardcore fan of the Ocean/Funi DBZ up to and with Cell and it's one many people do seem to share. So, yeah, weird times fellas.