JGouse0498
Super Freak
Answered your own question there mate! You need the pistol equipped to take advantage of the tactical knife attachment, for everything else its the regular knife attack.
Had a feeling that's how it worked. Not really an attachment I'd want to work toward in that case. Thanks for answering!