Enterbay Game of Death 1/6 2010

[Lawrence]

I thought Bruce did a lot if not all of the asian voice over for his characters. Just not the english dub. I could be wrong though.

I only found out this year (or last year) that he didn't do any dialogue voice overs (in any language) for his movies other than EtD. I think his battle cries are his own though, but I'm not sure.

I think it's on a BL documentary or something

Actually, I have something to do with WotD in my head, concerning voice overs, but I'm not sure what it is

I might have to watch that part again to see how accurate my posts are

Edit: When I say 'his movies', I am only talking about Big Boss, Fist Of Fury, Way Of The Dragon, Game Of Death, & Enter The Dragon.

 

[Rogerbee]

roger,bruce v chuck one of the best fights ever..and twin nunchuks in the back alley!!.get it done man

I'll see what I can do once I've sorted the 1/6 Bruce situation.

CHEERS!

 

[mrchris]

I only found out this year (or last year) that he didn't do any dialogue voice overs (in any language) for his movies other than EtD. I think his battle cries are his own though, but I'm not sure.

I think it's on a BL documentary or something

Actually, I have something to do with WotD in my head, concerning voice overs, but I'm not sure what it is

I might have to watch that part again to see how accurate my posts are

Edit: When I say 'his movies', I am only talking about Big Boss, Fist Of Fury, Way Of The Dragon, Game Of Death, & Enter The Dragon.

bruce actually did the dub for one of the thugs (the coloured guy i think) i hope thats not too UN-PC.and a couple of others i belive
he also split (ANDERS NELSON's lip..one of the guys he hit with the nunchuks

 

[Rogerbee]

I don't think Bruce does his own voice in the dubbed version of FOF that I've got. Sounded like a cross between Bogie and John Wayne! The fact that it was slightly out of synch cracked me up and made me think of that guy from Police Academy!

CHEERS!

 

[Lawrence]

bruce actually did the dub for one of the thugs (the coloured guy i think) i hope thats not too UN-PC.and a couple of others i belive

While googling about this topic I found out a few things I didn't already know. Perhaps I only read it & did not watch it on a documentary like I previously stated Anyway here is something I found at www.kungfucinema.com

A lot of people ask where they can get Bruce Lee films with his original voice. The short answer is that out of the four major movies he completed (He died during production of "Game Of Death"), the only one that featured his voice was ENTER THE DRAGON (USA version only), where he did a few bits of English dialog. He also did Bob Baker's voice in "Fist Of Fury" (on some dubbed versions). Bruce also did the war cries (screams) on most Mandarin dubs of "Fist Of Fury" and "Way Of The Dragon".
Why wasn't Bruce's voice on his movies with the few exceptions above? Like practically all Chinese movies during this time, actor's voice was not recorded during filming. This was done for several reasons:
1. Cost. It is much cheaper to film action with out sound, then to go back and fill in the dialogue later. Chinese films during this time were all done on a miniscule budget.
2. Most actors in Hong Kong, including Bruce, did not speak Mandarin. The primary market for these films was the Mandarin language market.
3. Creating a dub is an art much like acting is an art. Bruce, like most other actors didn't have any experience sitting down in a sound studio and making a dub. That's why he didn't do his own dubs.

Might be interesting to some. It was for me

 

[Lawrence]

The fact that it was slightly out of synch cracked me up and made me think of that guy from Police Academy!

Aka Lejuan

 

[Dr Sam Loomis]

[ame="https://www.youtube.com/watch?v=3YuepwVnkdQ&feature=player_embedded"]‪Bruce Lee items under the hammer‬‏ - YouTube[/ame]

 

[Rogerbee]

While googling about this topic I found out a few things I didn't already know. Perhaps I only read it & did not watch it on a documentary like I previously stated Anyway here is something I found at www.kungfucinema.com

A lot of people ask where they can get Bruce Lee films with his original voice. The short answer is that out of the four major movies he completed (He died during production of "Game Of Death"), the only one that featured his voice was ENTER THE DRAGON (USA version only), where he did a few bits of English dialog. He also did Bob Baker's voice in "Fist Of Fury" (on some dubbed versions). Bruce also did the war cries (screams) on most Mandarin dubs of "Fist Of Fury" and "Way Of The Dragon".
Why wasn't Bruce's voice on his movies with the few exceptions above? Like practically all Chinese movies during this time, actor's voice was not recorded during filming. This was done for several reasons:
1. Cost. It is much cheaper to film action with out sound, then to go back and fill in the dialogue later. Chinese films during this time were all done on a miniscule budget.
2. Most actors in Hong Kong, including Bruce, did not speak Mandarin. The primary market for these films was the Mandarin language market.
3. Creating a dub is an art much like acting is an art. Bruce, like most other actors didn't have any experience sitting down in a sound studio and making a dub. That's why he didn't do his own dubs.

Might be interesting to some. It was for me

Interesting, and unsurprising.

CHEERS!

 

[Rogerbee]

Aka Lejuan

Yep that's him, what a guy!

CHEERS!

 

[Lawrence]

‪Bruce Lee items under the hammer‬‏ - YouTube

BL has neat writing

 

[Y4NK33 PL4N3T]

Lee Jun Fan has neat writing

 

[Lawrence]

Shame on me. I had to google "Lee Jun Fan"

 

[Dr Sam Loomis]

Bruce objected against the cartoony thug falling-thru-wall scene but Lo Wei insisted on it........I believe Jackie did that stunt ?

Yuen Wah doubled for Bruce I think (he was Tiger in Police Story III and the rude Japanese at the FoF park)

 

[Lawrence]

This is like "Bruce Lee General Thread 2.0"

 

[Y4NK33 PL4N3T]

Shame on me. I had to google "Lee Jun Fan"

 

[Lawrence]

 

[Y4NK33 PL4N3T]

If Gung Fu see's that he might give you 50 lashings

 

[Lawrence]

That guy

 

[mrchris]

i can see me having to get me nunchuku's out ahgnus
but ive been offered one shipped for $72 and a body for $73..
right where's them chucks

right back on topic..i splashed out on a BD head..and no one outbid me (mentioning no names AHGNUS!!) will give you my opinion when i get it

 

[mrchris]

This is like "Bruce Lee General Thread 2.0"

only bruce could turn figure collecting into a general discussion