The only other figures I can see them potentially making from this film would be a BD Armored Bats or a Doomsday, and I think even those are more likely a no than a yes.
I don't see them making a Lex Luthor, Clark Kent or a Bruce Wayne (essentially civvie versions of their superhero alter ego). Civvie versions of characters generally don't sell that well, even in the MCU (A1 Bruce Banner, for instance). I'm guessing that's probably why whenever they do release civvie versions, the majority of the time they're in some sort of combo pack that at least includes a figure of the superhero (Steve Rogers and SS Captain America, BR Batman and Bruce Wayne, TDK Armory set).
When you think about it, in my opinion, Doomsday isn't even really a major villain per se being that he's one dimensional. The only purpose he serves in the storyline is to kill Superman, nothing more. I personally think a Faora figure from MoS would potentially have more popularity than a BvS Doomsday.