I would choose to believe Burke was telling the truth there. It adds an element of melancholy and tragedy for the Ripley character and is a significant foundation for her relationship with Newt later in the film. Retconning Amanda back to life and also having her be a bada$$ because Ripley is a bada$$ does feel somewhat forced. Not everyone actually is 'strong' or has to be strong in literally the exactly same circumstances.
Although I wouldn't not play a videogame because the main character is female, that also struck me as odd.
Although I wouldn't not play a videogame because the main character is female, that also struck me as odd.