Funny, I just received my signed copy of the BOTFA Art & Design book this very morning.
I think what isn't being clear in the above text is WHY Peter Jackson wanted Dain to not have the "restrictions of costume and make-up." Haters read that and say "aha, he's talking about design restrictions! He wants to make him cartoony like Azog!" But all of Dain's designs, even the final CG one, were no more restrictive than Bombur's massive fat suit, which was like a hundred pounds or something. I think more than likely PJ was watching Connoly struggle under all that gear on account of being a 70 year old dude with Parkinsons (and not the spry actors playing Thorin's company) and decided that it just wasn't working.
THEN when it was determined that Dain would "play" better as a CG character instead of an old, sick actor struggling to even move under all that gear he said "okay, since we're going CG to help Connoly, how can we use this opportunity to tweak his design even more?" That's how it reads to me. Call me an apologist if you like but I find it highly coincidental that PJ just happened to pull an "Azog" ONLY for the one dwarf with lots of gear on an ailing actor.
"Some months later we had a second round of design on Dain when Peter asked us to conceive him without the restrictions of costume and make-up. What had been achieved on Actor Billy Connolly with the prosthetic make-up and costume was cool, but it hadn't given Peter, Fran and Philippa exactly what they wanted from the character and we all felt that Billy had become a bit lost under it all. Paradoxically, if Dain were entirely digital we could bring more of Billy to the front of the new design brief. At the same time we could shift his proportions in subtle ways that costume could only achieve to a certain degree. We were able to broaden him, enlarge his head in relation to his body and make him feel chunkier, without encumbering Billy's performance the way a heavy costume, armor and prosthetics had."
I think what isn't being clear in the above text is WHY Peter Jackson wanted Dain to not have the "restrictions of costume and make-up." Haters read that and say "aha, he's talking about design restrictions! He wants to make him cartoony like Azog!" But all of Dain's designs, even the final CG one, were no more restrictive than Bombur's massive fat suit, which was like a hundred pounds or something. I think more than likely PJ was watching Connoly struggle under all that gear on account of being a 70 year old dude with Parkinsons (and not the spry actors playing Thorin's company) and decided that it just wasn't working.
THEN when it was determined that Dain would "play" better as a CG character instead of an old, sick actor struggling to even move under all that gear he said "okay, since we're going CG to help Connoly, how can we use this opportunity to tweak his design even more?" That's how it reads to me. Call me an apologist if you like but I find it highly coincidental that PJ just happened to pull an "Azog" ONLY for the one dwarf with lots of gear on an ailing actor.