There was a way to adapt CW into a great and meaningful film. It's just not at all what they were going for. They wanted cheap spectacle, Big Bang Theory-quality dialogue and a plot that claimed to be serious drama but was really teenage-level melodrama. They were never interested in making a game changer.
BP on the other hand never prioritized the popcorn antics CW did and instead kept the focus on the struggle of its protagonists, on the identity crisis they were both facing together. It beautifully sacrificed spectacle in favor of character, something very rare for an MCU CBM.
I wish we'd gotten a CW that was as honest and unwavering as BP was. It's a damn shame because Evans is superb as Cap and deserved a second great Cap movie.