Though I may not agree that the original is "timeless,"
To be clear I stated that the score and suit from the original are timeless, not the whole movie. But, as you seem to agree, I did state that everything else is still cool and relevant even today. Meaning the original RoboCop worked in 1987 and still works in 2013. Will it be relevant in 2050? Who knows. But there's certainly nothing that demanded an update right now.
I do agree that it didn't need to be "re-imagined." But because of that, all you have to do is ignore the new one and the original doesn't get affected in any way. The trailer doesn't look too bad to me as a fairly mindless action movie. I'll maybe watch it on DVD.
Oh I'm not upset that this new one exists or anything. The definitive movie still exists and will always exist. And if anything we probably have the reboot to thank for the awesome new Hot Toys figures. Hopefully this will prompt a new transfer of the 87 classic on Blu-ray as well.
This one looks like a forgettable Iron Man 1/2 wannabe with some dashes of Dark Knight thrown in for good measure. Sam Jackson is playing Sam Rockwell's character from IM2. Tony Stark has been split into two characters: Suit building Stark (Oldman) and injured/suit wearing Stark (whatever the new guy's name is.) Looks like it ends with a rehash of IM vs. the Hammer Drones so it'll probably pass as adequately mindless entertainment.