That's unfortunate, one of my first things was to swap the inner robe over the armour (maybe completely swap it for ANH robes if the pleats bug me) but either way I would have to redress him.
It can be done you just have to lift the inner robes up out of the belt